잉글리시해피랜드 English happy land 50권+CD20장+단어카드120장
- 저자
- #{for:author::2}, 잉글리시해피랜드 English happy land 50권+CD20장+단어카드120장#{/for:author} 지음
- 출판사
- 삼성비엔씨 | 2014-01-01 출간
- 카테고리
- 잉글리시해피랜드 English happy land 50권+CD20장+단어카드120장
- 책소개
- -
글쓴이 평점 
<I can count>
삼성비엔씨 English Happy Land 시리즈 Level 4 에 수록된 <I Can Count>는 아이에게 수세기를 영어로 표현하는 법을 배울 수 있다.
엄마의 동전 지갑에서 동전들을 꺼내 수를 세어 보는 Amy~
기특한 Amy 에게 엄마는 책 처럼 생긴 동전 지갑을 선물로 준다.
책을 펼쳐보자~
설거지를 하고 있는 엄마의 치마를 잡고 흔드는 Amy.
엄마보고 자기말 좀 들어보라며 신나게 말을 건낸다~
이 장면은 우리 수민양도 자주 보여주는 장면이자 어느 집 아이라도 보여줄 법한 장면이다. 이때 사용하는 한국말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지 배울 수 있다~* 유용한 표현이라고 생각한다.
"Mom, listen to this. Are you listening to me, mom?"
"Listen to what, Amy?"
"Mom, I can do it now. I can count.
Do you want to hear me?"
"Of course. I want to hear you."
이 영어표현들은 아이가 꼭 기억해두면 좋을 것 같다~* 한국식 표현은 어떻게 되는지는 책 뒤에 번역되어 있다.
엄마에게 그동안 갈고 닦은(?) 실력을 맘껏 뽐내는 Amy~ ^^
"How did I do, mom?"
라며 엄마의 무한 칭찬을 기대하는 Amy~ ^^
이 표현도 아이가 꼭 기억해 두었으면 하는 문장이다~*
이에 Amy 엄마는 다음 같이 말해준다.
"I think you have been holding out on me."
오... 나는 이 문장을 꼭 기억할련다~* ^^!! 'have a secret', 'keep it secret' 보다 더 좋은 표현 같다.
'Not only .. but also'와 같은 다소 어려운 문장도 등장한다.
"Not only did she have pennise in it, but also have some dimes and nickels."
덕분에 영국 동전들의 명칭들도 덩달아 배우게 된다~ 물론, 익숙하지 않은 아이는 다소 헛갈릴 것이다. 실물 사진이 첨부해 있더라면 좋았을 것 같다! 아쉽;;
본 책은 수세기에 끝나는 것이 아니라 일상 생활에서 아이와 나누는 대화가 그대로 녹아져 있고, 이를 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 싶을 때 읽어보면 좋을 것 같다~*
여기에 다 일일히 그 표현법을 나열할 수 없을 정도로 책 전체가 아주 유용한 표현들로 가득하다.
아무리 좋은 표현이라도 그 뜻을 모르면 아무 쓸모가 없잖은가. 본 책 뒤편에는 'Translation'을 실어 놓았다. 책 전체 표현들이 고스란히 한글로 번역되어 있어서 참 좋다~
게다가 책 내용에서 배운 단어를 다시금 복습해 볼 수 있어서 좋다. 16개 단어가 수록되어 있다.
책 읽기 전에 보고 들어가도 좋고, 책 읽은 후 다시 확인해도 좋을 듯 싶다~*
